|
 
- UID
- 58182
- 帖子
- 2972
- 主題
- 2
- 在線時間
- 3841 小時
- 註冊時間
- 2013-6-20
- 最後登錄
- 2024-5-8
      
|
1500樓
發表於 2015-9-26 20:59
| 只看該作者
晚上在看電視劇，談到了雙城記，複習一下文學，增進一點氣質
It was the best of times, it was the worst of times 這是最好的時期，這是最壞的時期
it was the age of wisdom, it was the age of foolishness 這是智慧的年代，這是愚蠢的年代
it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity 這是信仰的紀元，這是懷疑的紀元
it was the season of Light, it was the season of Darkness 是光明的季節，這是黑暗的季節
it was the spring of hope, it was the winter of despair 這是希望的春天，這是絕望的冬天
we had everything before us, we had nothing before us 我們前面包羅萬有，我們前面一無所有
we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way 我們全都直往天國，我們全都直往另一方
in short, the period was so far like the present period that some of its noisiest authorities insisted on its being received，for good or for evilin the superlative degree of comparison only。
簡而言之，這段時間與現在極其相似，以至一些最為喧囂的權威，堅持若要形容它，不管是形容其善或其惡，都只能使用最高級的比較式 |
-
3
評分人數
-
|
發表於 2015-9-20 21:13
| 
