|
 
- UID
- 24
- 帖子
- 3475
- 主題
- 23
- 性別
- 男
- 來自
- 臺灣台北
- 在線時間
- 6302 小時
- 註冊時間
- 2010-7-18
- 最後登錄
- 2024-4-25
       
|
回復 30# 素還真
還有一篇《飢雞集磯記》的同音文，講述幾隻飢餓的雞，要藉水車和自己的伎倆吃鯽魚，終沒有吃到的故事，其作者已不可考。
全文如下：
唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機極疾，雞飢極，雞冀己技擊及鯽。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鯽。機疾極，鯽極悸，急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既飢，即唧唧。
參考譯文：
叫著的雞，雞不停的叫，幾隻雞在擁擠的籠裡找吃的，運雞的車子走得極快，雞也餓極了，它們的翅膀已經如同拼死一搏般堅硬如魚鱗。終於，運雞的車子到達了薊。突然，有幾隻雞撞開了籠子，所有的雞都極快地想要衝下車來。可是車子還在極快的走著，那幾隻翅膀已經硬朗的雞看見飛馳的輪子便害怕了，趕忙退了回去，也不顧籠子裡有多麼擁擠。最後，籠子里安靜了下來，雞即使再餓，也只敢唧唧的叫。 |
-
8
評分人數
-
|
發表於 2012-6-3 22:39
|