返回列表 發帖

Tears in Heaven



Title: Tears in Heaven
曲名:淚流天堂
Would you know my name if I saw you in heaven
如果我倆在天堂相遇,你會記得我的名字嗎?

Would you be the same if I saw you in heaven
如果我倆在天堂相遇,你還是從前的你嗎?

I must be strong
我必須堅強

And I carry on
勇敢走下去

Cause I know
因為我知道

I don't belong here in heaven
我不屬於天堂

Would you hold my hand if I saw you in heaven
如果我倆在天堂相遇,你會牽著我的手嗎?

Would you help me stand if I saw you in heaven
如果我倆在天堂相遇,你會扶我一把嗎?

I'll find my way through night and day
我會堅強渡過未來每一天

Cause I know
因為我知道

I just can't stay here in heaven
我不能待在天堂

Time can bring you down
時間讓人憔悴

Time can bend you knees
時間讓人軟弱

Time can break the heart
時間讓人心碎

Have begging please
你是否曾向上帝祈求

Begging please
向上帝祈求

Beyond the door
在那扇門後

There's are peace I'm sure
我相信一定可以找到心靈上的平和

本帖最後由 teabug 於 2010-12-20 01:46 編輯

感謝分享Eric Clapton的名作!

提供這首歌的背景資料,資料來源:Wikipedia

《淚灑天堂》(Tears in Heaven)是英國歌手埃里克·克萊普頓為了紀念他年僅4歲的兒子康納(Conor)而創作並演唱的一首歌曲。1991年3月20日上午11點,由於保姆的不慎,康納從他母親位於紐約的53層公寓的窗戶摔落。不幸發生後,克萊普頓幾個月都極度悲傷。

這首歌曲由克萊普頓和威爾·詹寧斯聯手創作,收錄在電影《亂》(Rush)的原聲大碟,並獲得了1993年3項葛萊美獎,包括年度歌曲、年度唱片和最佳流行男歌手。這首歌也收錄在另一張獲得葛萊美獎的專輯「不插電」(Unplugged)中,並在滾石雜誌最佳500首歌曲排行榜中名列353位。

2004年起克萊普頓不再演唱這首歌曲,以及另一首為從未莫面的父親創作的歌曲「父親的眼睛」(My Father's Eyes)。他說:

    如今我演唱這些歌曲時,我不再為失去他們而感到悲痛。當我創作它們的時候,我覺得他們就在那裡。現在他們已經離去而且我真的不再希望他們回來。我的生活已經發生了改變,而他們需要安靜地休息,我會用另一種方式來紀念他們。
    I didn't feel the loss anymore, which is so much a part of performing those songs. I really have to connect with the feelings that were there when I wrote them. They're kind of gone and I really don't want them to come back, particularly. My life is different now. They probably just need a rest and maybe I'll introduce them for a much more detached point of view.

TOP

跟後期的演唱版本相比,我還是比較喜歡原唱錄音版,比較有感情。以下是原唱錄音的影片和MTV:

eric clapton tears in heaven


Eric Clapton - Tears In Heaven (Official Video)
1

評分人數

  • 曼芊

TOP

結他之神Eric Clapton 這歌, 喪子之哀切綿綿細訴.......後期的版本,那哀切情感淡了許多

TOP

回復 3# teabug


    謝謝teabug,雖然聽出了淚水,在這夜已深的時刻,可它仍叫我感覺溫暖。

PS這首名作咱們杜老大在舊論壇曾貼過,念及於此。

TOP

感謝分享

TOP

返回列表
觀看訪客統計報表
計數器