- UID
- 1869
- 帖子
- 16487
- 主題
- 984
- 來自
- 牛難爬山
- 在線時間
- 16426 小時
- 註冊時間
- 2010-11-29
- 最後登錄
- 2024-5-2
|
288樓
發表於 2013-7-12 11:21
| 只看該作者
本帖最後由 射過溪 於 2013-7-12 11:30 編輯
未諳翁食性,先遣小姑嚐
原句是....."三日入廚下,洗手作羹湯,未諳姑食性,先遣小姑嚐"
詩題是......新嫁娘,作者是唐朝的才子 王建
為甚麼會從原來的"未諳姑食性" 變成 "未諳翁食性",我也不清楚
也許是大男人主義作祟吧 ???
還有,這句的姑是指婆婆,與後句的小姑(先生的姊妹)輩分是不同的
這作者了不起的地方,除了簡單的幾句就細膩的勾勒出當時女性地位的分明階級外
也點出了人際關係處理上的高明之處
未諳翁或姑食性,為甚麼要先遣小姑嚐 ???
而不是先遣丈夫,大姑,二姑.....大叔,二叔,小叔.....或其他人嚐 ???
因為一個家庭的 keyman 通常是小姑,也就是說小姑站在絕對關鍵的連結位置
盡管 Boss 不是她,但小姑的評語對這新嫁娘的公婆卻有著絕對的影響力
這在一千多年後的現代也是如此,尚未出嫁的小姑總是最得爹娘心的
先給小姑嚐,正表達了新嫁娘對小姑的重視,也明確且主動的標示出上下的關係
這小姑豈有不爽的道理,背後當然會在爹娘前說好話囉
當公婆的被這麼尊重著,在意著,也會很爽
如此下來,一家和樂融融,當先生的也是很爽
然後這新嫁娘因細心及尊重家人的行為而被全家疼愛著,日子當然也會過得很爽
所以不要小看這"小姑嚐"的小小動作,其日後的影響可是非常的深遠呢.
另外,就人際關係來講,這"小姑"也是無所不在的
例如....過去的皇后,娘娘,貴妃,太監
現代的董娘,小三,小四,秘書,司機......等貼身人物,都是某個程度的keyman,都可以為您打開或關閉一扇門
所以在江湖上打滾,能迅速且正確的找到"小姑"並打好關係,實在是非常重要的 |
-
2
評分人數
-
|